Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
EPISODE 42
Kupikir
Jiang Xiaoyu orang terpintar di dunia.
Sekarang tampaknya
kau setara dengannya.
Jika kalian berdua menjadi saudara angkat,
akan bagus sekali.
Apa yang kau lakukan?
Apa lagi?
Aku akan mencari Xiaoyu'er.
Xiaoyu'er mencari-cari jalan lewat lubang karena tak ada pilihan.
Kau tak perlu menggunakan lubang tikus.
Mengejutkan sekali.
Mulut lebarmu masuk akal kali ini.
- Ayo. - Ayo cari dia.
Tuan Hua.
Kau masih mencemaskan Xiaoyu'er?
Dia berhasil keluar dari sini,
tapi masih di bawah kendali bibi-bibiku.
Saat kita menemukannya,
kami harus bertarung.
Aku bisa mengerti perasaanmu.
Aku tahu kau ingin bertemu dia melebihi siapa pun.
Namun, kau khawatir
para master Istana Yihua akan memaksa kalian berduel.
Karena itu, kau berharap waktu itu tak pernah tiba.
- Bersulang. - Bersulang.
Bersulang.
- Lagi. - Lagi.
Kenapa hanya beberapa orang yang kembali?
Di mana Murong Jiu dan Hua Wuque?
Apa mereka keluar sendiri?
Xiaoyu'er memang licik.
Mungkin Hua Wuque telah masuk perangkapnya.
Jangan dekati mereka dulu. Kita awasi dari jauh.
- Cepat. - Ya.
- Minum lagi. - Ini perayaan.
- Bersulang. - Makanlah.
- Satu lagi. - Ya.
- Minum lagi. - Ini.
Anggurnya lumayan.
Makan lagi.
Bersulang.
Mari minum.
Ayo.
Benar.
Terima kasih.
- Yaoyue, makanlah. - Bersulang.
Ayo minum.
- Hari yang bahagia. - Makan lagi.
Bersulang.
- Ya, bersulang. - Ya.
Minum lagi.
Lumayan.
- Baik. - Bersulang.
- Apa kita pernah bertemu? - Ya.
- Makan lagi. - Bersulang.
- Isi cangkirnya. - Makan lagi.
- Ya. - Bersulang.
Bersulang.
- Baik. Aku mau bersulang. - Bersulang.
- Minum lagi. - Habiskan.
Bersulang.
- Baiklah. - Bersulang.
- Tambahlah.
- Hei. - Hari yang bahagia.
- Lihat. Apakah itu Tuan Yan? - Ya.
- Kau benar. - Ini.
Aku pernah melihatnya.
- Makan lagi. - Jangan malu.
- Minumlah. - Itu dia.
Tuan Yan!
- Tuan Yan! - Tuan Yan!
- Benarkah itu kau?
- Itu Tuan Yan! - Rumor itu benar.
Yan Nantian, si Pendekar Pedang Ilahi Terbaik Dunia, kembali.
Ternyata benar.
Kami selalu mengagumimu.
- Tuan Yan, bersulang! - Tuan Yan.
- Aku tak mengira bertemu di sini. - Tuan Yan!
- Tuan Yan, aku bersulang untukmu! - Bersulang!
- Bersulang. - Tuan Yan.
- Bersulang. - Bersulang, Tuan Yan!
- Tuan Yan. - Tuan Yan!
Bersulang.
Tutup.
Pria bermata satu.
Kau tampak jelek seperti ini.
Tutup.
Langit mulai gelap.
Ada serigala di sampingmu.
Tuan Yan.
- Ada apa? - Ada apa?
Bagus.
Baguslah.
Kita akhirnya bertemu.
Aku sudah mendengar semua yang kau lakukan.
Kau tak mempermalukan ayahmu.
Ada apa?
- Ada apa? - Ya.
- Itu memang dia. - Ada apa?
Baguslah.
Kita akhirnya bertemu.
Kita harusnya bertemu 18 tahun lalu.
Apa?
Kau pikir sudah terlambat?
Karena aku masih hidup, belum terlambat.
Aku tak mengira Master Istana Yihua begitu muda.
Tuan Yan.
Dia sudah menguasai Keahlian Giok Murni, jadi, wajahnya takkan menua.
Katakan semua yang ingin kau katakan kepada Jiang Xiaoyu.
Aku akan menunggumu di sana.
Tuan Yan.
Mari bicara sambil makan.
Baik.
Siapa dia?
Dia menantang Pendekar Pedang Ilahi Terbaik Dunia?
Satu-satunya orang yang bernyali untuk menantang Tuan Yan
mungkin hanya Master Istana Yihua.
Master Yaoyue dari Istana Yihua?
Mari, Tuan Yan.
- Bersulang! - Minum lagi.
- Makan lagi. - Bersulang!
Makan lagi.
- Minumlah. - Silakan.
Tuan Yan.
Apa tubuhmu sudah benar-benar pulih?
Bukan hanya pulih sepenuhnya, keahlian kungfuku juga meningkat.
Baguslah.
Aku sudah lama mendengar kau sadar,
tapi yang kutemui adalah Lu Zhongyuan.
Sayang sekali aku gagal melindungi Tuan Lu.
Tubuhku lemah karena sakit berkepanjangan.
Karena itu, kupercayakan tugas menghukum yang jahat kepada Lu Zhongyuan.
Aku juga tak mengira dia akan diserang diam-diam.
- Makan lagi. - Minumlah.
Tapi bajingan yang mencelakainya juga sudah dibunuh orang.
Jiang Yulang?
Dia sudah mati?
Dia dibunuh seorang gadis bernama Tie Pinggu.
- "Tie Pinggu"? - Makan lagi.
Jiang Yulang melakukan banyak kejahatan.
Dia berulang kali menipu Tie Pinggu.
Pada akhirnya, dia mati di tangannya.
Itu adalah karmanya.
- Kenapa tak minum? - Bersulang.
- Minum lagi.
Bersulang, Tuan Yan.
Hari yang bahagia.
Bersulang.
- Makan lagi. - Bersulang.
Makan lagi.
- Silakan. - Baik.
Tuan Yan, apa yang terjadi selama ini?
Du Sha dan yang lain ingin membunuhku dan Wan Chunliu pada hari itu.
Dalam keputusasaan,
tenaga dalam yang terkumpul dalam tubuhku menyembur dari dantian.
Itu berkah tersembunyi.
Penderitaan selama 18 tahun,
tapi itu membantuku mencapai
tingkatan tertinggi Keahlian Ilahi Jubah Pernikahan.
Tuan Yan, kau menggunakan Keahlian Ilahi Jubah Pernikahan yang legendaris?
Benar.
Aku tak mengira...
tingkatan tertinggi Keahlian Ilahi Jubah Pernikahan
hanya bisa dikuasai setelah aku kehilangan semua keahlian kungfuku.
Jika bukan karena aku...
Kau tak perlu menderita selama itu.
Anak bodoh.
Kenapa bilang begitu?
Ayahmu, Jiang Feng, adalah saudara angkatku.
Jika bukan demi balas dendam...
aku takkan sanggup bertahan.
- Isi cangkirnya. - Terima kasih.
Minum lagi.
Tuan Yan.
Aku minta maaf.
Xiaoyu'er.
Jangan menangis.
Ayo.
Mari bersulang untuk mengenang orang tuamu.
Baiklah.
Bersulang.
Aku selalu memenangkan duel.
Jangan khawatir.
Xiaoyu'er.
Jangan terlalu khawatir.
Tuan Yan sudah kuasai Keahlian Ilahi Jubah Pernikahan.
Dia takkan kalah dari Yaoyue.
Aku masih berharap mereka tak perlu bertarung.
Jiang Xiaoyu.
Tenang saja, aku tak ingin mencari masalah.
Keluarga Murong dan Hua Wuque ke Istana Wuya untuk menyelamatkanmu.
Mereka tak tahu bahwa kau berhasil keluar.
Terima kasih.
Lihat! Mereka mulai!
- Lihat. - Duel dua master!
- Peristiwa besar di dunia kungfu! - Ya.
- Duel? - Itu penting.
- Aku penasaran pemenangnya. - Siapa, ya?
- Ya. - Benar.
Mari lihat.
- Ya. - Itu benar.
- Ya. - Itu acara penting.
Keduanya ahli kungfu terbaik.
Takkan ada yang pergi tanpa cedera.
Aku penasaran ada dendam apa di antara mereka.
Mereka langsung berduel besar begitu bertemu.
Setelah menyelesaikan duel hari ini,
kurasa Master Yaoyue tak bisa melihatku dan Hua Wuque berduel.
Benar!
Maka kalian tak perlu bertarung.
Bukankah lebih baik berteman dengan Hua Wuque?
Kita tak bisa bertarung hari ini.
Kenapa tidak?
Jiang Xiaoyu dan Hua Wuque setuju untuk berduel.
Waktunya sebentar lagi.
Kita bisa bertarung setelah itu.
Di mana dan kapan duelnya?
Kau bawa Jiang Xiaoyu.
Aku akan mencari Hua Wuque.
Besok pagi.
Di puncak Gunung Gui.
Baik. Sampai bertemu di sana.
Duel?
- Dengan siapa? - Siapa dia?
Tuan Yan, ke mana kau membawaku?
Untuk bertemu pembunuh orang tuamu.
Jiang Qin?
Dia dulunya pelayan.
Kemudian dia mengubah dirinya menjadi Pahlawan Jiangnan.
Jiang Biehe adalah Jiang Qin?
Benar.
Dia yang menyusun rencana jahat
yang menyebabkan kematian orang tuamu.
Setelah meninggalkan Ngarai Jahat,
aku menyelidiki kejadian itu secara menyeluruh.
Tuan Yan.
Aku ingin minta bantuanmu.
Apa?
Saat kau melihat Du Sha, Li Dazui, dan yang lain,
bisakah kau mengampuni mereka?
Mereka melakukan banyak kejahatan.
Kenapa memintaku mengampuni mereka?
Mereka yang membesarkanku.
Lagi pula, mereka sudah mendapat cukup hukuman.
Mereka bersembunyi di Ngarai Jahat bertahun-tahun
dan lari dari musuh sejak keluar dari sana.
Mereka tak ubahnya orang buangan yang malang.
Mereka tak bisa mencelakai orang.
Sifat seseorang sulit diubah.
Bagaimana kau yakin mereka takkan mencelakai orang lagi?
Mereka mungkin jahat,
tapi mereka kehilangan nyalinya begitu tahu kau kembali.
Kenapa kau harus memburu mereka?
Biarkan mereka kembali ke Ngarai Jahat untuk menghabiskan sisa umurnya.
Xiaoyu'er.
Kami sudah mengecewakanmu.
Jika kami tahu kau akan membela kami,
- kami takkan bernasib seperti ini! - Tuan Li!
Kau terluka! Apa yang terjadi?
Ganjaran benar-benar datang pada waktunya.
Balasan dari dosa adalah kematian.
Bagaimana yang lain?
Di mana mereka?
Mereka semua sudah mati.
Semua mati!
Siapa yang membunuhnya?
Kami sendiri.
- Ma Taxue ingin... - Kumohon.
- ...membalas dendam atas perlakuan kami. - Aku mau makan.
Dia bilang tahu rahasia harta karun.
Dia mendorong Bai Kaixin dan Yin Jiuyou
untuk menyerang yang lain,
lalu, membunuh Tuan Du.
Akibatnya kami saling mencurigai
dan bertarung sampai mati.
Kami Sepuluh Penjahat Hebat biadab yang melakukan banyak kejahatan
yang menimbulkan ketakutan di dunia kungfu.
Namun, kami berakhir saling membunuh.
Tuan Yan.
Aku pantas mati,
tapi bisakah kau mengizinkanku hidup satu hari lagi?
Tuan Yan!
Ini, minumlah.
Xiaoyu'er.
Ayo.
Aku tak bisa pergi.
Kenapa?
Bagaimanapun, Tuan Li yang membesarkanku.
Aku tak bisa meninggalkannya, 'kan?
Xiaoyu'er.
Kau tak perlu mengasihaniku atau membalasku.
Kami, Sepuluh Penjahat Hebat, membesarkanmu
dengan harapan kau akan mencelakai orang menggantikan kami.
Aku tak peduli alasannya.
Kalian semua membesarkanku.
Sekarang, aku hidup dengan baik,
aku tak bisa melupakan semua jasa kalian.
Anak yang dibesarkan Sepuluh Penjahat Hebat
ingin membayar utang budi?
Tampaknya sifat baik hatimu
tak bisa diubah oleh kami, para penjahat.
Benar.
Manusia pada dasarnya baik.
Itu tak terbantahkan.
Membalas kebaikan yang diberikan adalah kewajiban.
- Kau harus tinggal. - Baik.
Bagaimana denganmu?
Kutunggu kau di Kuil Xuanwu.
Baik.
Aku akan menemuimu setelah merawat Tuan Li.
Berterima kasih dulu,
baru balas dendam.
Xiaoyu'er.
Alasanku masih hidup
karena masih ada satu hal yang belum kuselesaikan.
Tuan Li tak perlu buru-buru.
Sepuluh hari lalu,
aku bertemu seseorang yang sudah lama tak kutemui
di kaki Gunung Gui.
Kami setuju bertemu di Penginapan Qingxi hari ini.
Bisakah kau mengantarku ke sana?
Aku ingin tahu siapa yang Li Dazui temui.
Dia bahkan menyuruhku keluar.
Dia mungkin ingin membantu menjaga rahasia orang itu.
Kau sudah memeriksa lukanya saat membantunya tadi?
Dia menderita luka dalam parah.
Jika bukan karena kekuatannya, dia pasti sudah mati.
Apa dia bisa selamat?
Jika dia menurutiku dan istirahat yang cukup,
mungkin ada harapan.
Namun, aku merasa dia sudah tak mau hidup.
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Aku tak mengerti.
Tuan Li selalu optimistis dan santai.
Orang sering memikirkan masa lalu saat akan mati.
Tak banyak yang tak tersiksa dengan rasa bersalah atau penyesalan
pada saat seperti itu.
Tie Pinggu?
Kenapa kau kemari?
Kalian saling kenal?
Dia putriku.
Bukankah putrimu kau...
Semua mengira...
aku memakan...
istri dan putriku.
Selama 20 tahun ini,
aku tak pernah menyangkal.
Tapi hari ini,
aku harus mengatakan yang sebenarnya
atau aku takkan bisa istirahat dengan tenang.
Aku berutang budi kepada Tie Wushuang karena menunangkan putrinya denganku.
Dia melahirkan Pinggu.
Itu saat terbaik dalam hidupku.
Aku memutuskan untuk mengabdikan hidup untuk menyayangi istri dan putriku
dan tak pernah meninggalkan mereka.
Tapi aku tak mengira...
sebelum Pinggu berusia satu tahun,
istriku...
berselingkuh dengan pria lain.
Karena rasa terima kasihku kepada Tuan Tie,
aku merahasiakannya
dan berharap dia akan kembali.
Tapi...
dia tak hanya mengabaikan nasihatku,
dia bahkan bersekongkol dengan selingkuhannya untuk meracuniku.
Dalam kemarahan,
aku membunuh selingkuhannya.
Istriku memilih bunuh diri dan mati bersamanya.
Itu adalah penghinaan terbesar.
Aku tak punya pilihan selain mengubur mereka diam-diam.
Mereka yang tak tahu kebenarannya
mengejarku
untuk mencari tahu keberadaan istriku.
Aku hanya bisa bilang...
aku suka daging manusia, jadi, aku memakannya.
Semua ini bohong.
Sebenarnya,
tak pernah sekali pun
aku makan daging manusia.
Jadi, selama ini...
Selama ini,
agar bisa bertahan di Ngarai Jahat,
aku mengaku sebagai kanibal.
Untuk menakuti yang lain.
Begitu.
Aku dulu sangat takut kau akan memakanku!
Tuan Li.
Jika ini benar, kenapa tak mengatakannya lebih awal?
Pertama,
aku harus melindungi...
reputasi Tuan Tie Wushuang.
Kedua,
aku juga punya harga diri.
Istriku berselingkuh.
Jika orang-orang di dunia kungfu tahu,
aku akan hidup menanggung malu.
Aku lebih suka dicerca oleh dunia
daripada dipermalukan.
Ketiga,
aku tak mau putriku tahu yang sebenarnya
dan membenci ibunya.
Aku harus lari ke Ngarai Jahat,
tapi aku tak mau putriku...
Kau tak mau putrimu besar di Ngarai Jahat.
Jadi, kau menitipkannya kepada temanmu.
Bagaimana bisa mereka disebut teman?
Aku berharap tak pernah bertemu mereka.
Pasangan yang merawatku menyiksaku siang malam
hanya karena aku putri Li Dazui.
Aku tak punya pilihan selain kabur.
Sebuah berkah
kau bisa berakhir di Istana Yihua.
Tapi setelah itu, kudengar...
Mereka bilang kau...
Kau dengar orang bicara soal Tuan Li.
Kau pikir dia memakan ibumu
dan dia penyebab semua penderitaanmu.
Karena itu, kau membencinya.
Sekalipun kau membunuhku hari ini,
aku takkan menyalahkanmu.
Sudahlah.
Kalian sudah bertemu kembali hari ini.
Kau harusnya senang.
Kenapa menangis?
Xiaoyu'er benar.
Kita harus senang.
Ini.
Ayah.
Hari ini...
ayah bisa memberitahumu yang sebenarnya.
Keinginan ayah selama ini terwujud.
Ayah lega kau baik-baik saja.
Sekalipun mati sekarang, ayah tak punya penyesalan lagi.
Ayah...
Ayah?
Ayah!
MENGENANG JIANG FENG DAN HUA YUENU
Kau masih hidup?
Kau pasti terkejut, Jiang Biehe.
Selain teman tikusmu,
tak ada yang mati.
Bajingan keji.
Berapa banyak kejahatanmu
untuk memuaskan keinginan egoismu?
Mengakulah sekarang!
Aku bisa menyebutkannya.
Kau memalsukan banyak peta harta karun
dan memanfaatkan nama Tuan Yan untuk membuat perselisihan di dunia kungfu
sehingga menyebabkan banyak pahlawan tewas.
Kau merencanakan pencurian muatan perak
dan membantai Pengawal Shuangshi.
Kau juga membunuh Tie Wushuang.
Kini kau bersekongkol dengan Wei Wuya
untuk menguasai dunia kungfu.
Apa kau menyangkal...
semua ini?
Kau melakukan segala upaya untuk menjadi pahlawan terhebat di dunia.
Namun, pada akhirnya, kau tak mendapat apa-apa.
Kau tahu tabiat dan perbuatanmu membuatmu tak pantas disebut pahlawan,
apalagi yang terhebat di dunia?
Kau hanya pelayan.
Kenapa ambisimu sangat besar?
Aku bukan pelayan.
Aku bukan kacung!
Aku pahlawan terhebat di dunia!
Aku Qin Biehe, pahlawan terhebat di dunia.
Jiang Qin!
Kau sudah gila?
Kau sudah lupa nama margamu?
Ayo!
Berlutut!
Lihat siapa yang disembahyangi di sini!
MENGENANG JIANG FENG DAN HUA YUENU
Jiang Qin.
Kau pelayan ayahku.
Kau mengkhianati tuanmu demi kejayaan
dan menyebabkan kematian tuanmu dan istrinya.
Apa kau tak menyesal?
Apa kau tak mimpi buruk saat tidur?
Ayahmu memperlakukanku dengan baik.
Tapi aku sudah melayaninya 12 tahun.
Aku tak berutang apa pun.
Maksudmu dia yang berutang kepadamu?
Saat usiamu sepuluh tahun,
kau sudah dipukuli sampai mati jika Jiang Feng tak menyelamatkanmu!
Pukul sampai mati!
Pelayan rendahan!
Bagaimana kau akan lari?
Kau mau ke mana?
Kau jadi melawan, ya?
Patahkan kakinya!
Pukul sampai mati!
Terus pukul! Jangan berhenti!
Jiang Feng merasa kasihan
dan meminta ibunya membelimu untuk dijadikan pelayannya.
Dia mengizinkanmu belajar dan berlatih kungfu bersamanya.
Dia selalu membagi hadiah ulang tahun dan hadiah lain dari tetua denganmu.
Kau bahkan dapat makanan, pakaian, dan uang sepertinya.
Dia memperlakukanmu lebih baik daripada saudara kandung.
Dia menceritakanmu kepadaku.
Karena itu, aku tak pernah mencurigaimu.
Aku tak pernah mengira kau akan sangat kejam dan tak bermoral.
Jiang Biehe, beri tahu aku.
Ayahku sangat baik kepadamu.
Kenapa kau mencelakainya?
Kenapa dia baik kepadaku?
Kenapa dia harus sangat baik?
Makin dia baik kepadaku, aku makin tak puas!
Aku makin benci dia!
Dia memanggilku apa?
Saudara?
Omong kosong.
Semua omong kosong!
Aku bahkan tak bisa memilih margaku!
Aku orang yang menyedihkan!
Kau memang menyedihkan.
Aku...
Aku bukan siapa-siapa.
Aku keturunan keluarga Qin dari Zhenjiang.
Keturunan keluarga terkemuka di dunia kungfu!
Aku juga keturunan bangsawan.
Kenapa dia harus menjadi tuan
dan aku menjadi pelayan?
Kenapa aku harus memakai marganya?
Kenapa?
Jadi, kau dari keluarga Qin.
Dahulu,
ayahku adalah maharaja dunia kungfu.
Klan-klan terhormat dan bergengsi
bersekongkol dan menyusun rencana
untuk menyerang kami diam-diam!
- Ayah! - Lari!
Mereka membantai seluruh klan kami!
Ayah!
Kau harus ingat kau dari keluarga Qin di Zhenjiang!
Kau harus bangun kembali keluarga Qin dan mengembalikan kejayaan kita!
Lari!
Ayah, akan kubangun kembali keluarga Qin dan mengembalikan kejayaan kita!
Kau tahu alasan keluargamu dihancurkan?
Dilindungi oleh kekuasaan dan pengaruh keluargamu,
ayahmu melakukan kejahatan dan mengancam yang lain.
Dia menyinggung banyak klan terhormat,
akibatnya dia bernasib tragis.
Apa kau tak paham dia yang menyebabkan kehancurannya sendiri?
Diam!
Kau tahu apa?
Semua itu kata orang!
Aku tak percaya!
Dengar!
Akan kurebut kembali yang sudah hilang dengan tanganku sendiri!
Untuk membangun kembali keluargaku,
aku butuh kekayaan tak terhingga dan kungfu yang sangat kuat.
Tapi aku tak punya apa-apa.
Aku hanya bisa bersabar.
Suatu hari, akhirnya kesempatan datang.
Aku melihatmu menyerahkan pedoman rahasia Keahlian Ilahi Jubah Pernikahan
kepada Jiang Feng.
Aku berlutut memohon kepada Jiang Feng untuk meminjamkannya
agar aku bisa berlatih untuk balas dendam dan mengembalikan kejayaan keluargaku!
KEAHLIAN ILAHI JUBAH PERNIKAHAN
Tapi dia menolak.
Aku melayaninya 12 tahun. Beraninya dia menolakku!
Aku hanya bisa menunggu kesempatan lain.
Setahun kemudian,
Jiang Feng jatuh cinta pada pelayan Istana Yihua.
Ini membuat Master Yaoyue yang arogan dan otoriter, marah.
Dia menyuruhku mencarimu.
Dia bilang...
dia akan selamat begitu menemukan Yan Nantian.
Tapi kau malah menemui Dua Belas Zodiak.
Kau suruh mereka merampok Jiang Feng dan memikat mereka dengan hartanya.
Untuk mencegahku menolongnya,
kau menyuruhku ke arah yang salah,
akibatnya aku terlambat.
Jiang Feng!
Kau tahu Jiang Feng menjual semua asetnya dan memberikan uangnya pada orang miskin.
Dia tak punya harta lagi.
Setelah Jiang Feng dibunuh,
kau mencuri pedoman Keahlian Ilahi Jubah Pernikahan.
Bajingan keji!
Jika aku tak terperangkap di Ngarai Jahat,
aku takkan membiarkanmu hidup selama ini!
Apa kau tahu...
kenapa kau terperangkap...
di Ngarai Jahat?
Itu rencana brilianku.
Aku menyuruh Sima Yan memberi tahu si Tangan Berdarah, Du Sha
bahwa kau akan menghancurkan Ngarai Jahat.
Mereka pasti akan langsung menyerangmu begitu mendengarnya.
Itu rencana sempurna.
Jika Wan Chunliu tak merusaknya,
kau sudah lama mati!
Langit pasti telah menentangku.
Kau egois dan congkak.
Kau tak setia dan licik.
Kenapa Langit akan memberkatimu?
Kau bisa sejauh ini
karena Langit melihat!
Aku tak pernah percaya Langit melihat.
Yang kutahu Langit tak punya belas kasih
karena membuatku menyaksikan
putraku, Yulang, mati di depan mataku.
Saat itu,
aku tahu perbuatan jahatku telah mengejarku.
Tanpa pewaris,
apa gunanya mengembalikan kejayaan keluarga Qin?
Apa gunanya kekayaan luar biasa yang kuperoleh?
Apa gunanya aku menguasai Keahlian Ilahi Jubah Pernikahan?
Kau tahu kenapa kunamai putraku Yulang?
Aku ingin dia seperti Jiang Feng,
mendapat rahmat luar biasa dan latar belakang keluarga terkemuka.
Aku merencanakannya seumur hidupku.
Tapi akhirnya sia-sia!
Aku tak mengerti.
Aku sudah 18 tahun berlatih Keahlian Ilahi Jubah Pernikahan.
Kenapa aku tak bisa melawanmu?
Kau tahu kenapa dinamakan Keahlian Ilahi Jubah Pernikahan?
Memberi untuk menerima.
Mengurangi kekuatan untuk memanfaatkannya.
Setelah pengurangan ini,
tubuh akan diperbarui secara menyeluruh dari dalam ke luar.
Saat mencapai tingkatan tertinggi,
kau harus memberikan seluruh kekuatanmu kepada yang lain
dan memulai lagi.
Tanpa pamrih membuka jalan bagi orang lain
adalah hakikat sejati dari keahlian luar biasa ini.
Begitu.
Kenapa aku tak menyadarinya?
Pikiranmu sempit dan hanya tertarik pada kepentingan sendiri.
Kau takkan pernah mengerti.
Ya.
Aku orang yang keji.
Mana bisa aku mengerti?
Mana mungkin aku bisa membuka jalan bagi orang lain?
Mana mungkin aku bisa mengerti?
Xiaoyu'er.
Lakukan di hadapan orang tuamu.
Bunuh bajingan jahat ini.
Balas kematian mereka.
Aku tak bisa mengerti.
Pergi.
Apa kau takkan membalas kematian orang tuamu?
Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Terjemahan subtitle oleh Ais Putri